OCRアプリ

撮った画像に含まれる英数を読み取り、テキスト化してくれるアプリが無料で公開されていました。

RocSan OCR 1.0（無料）
カテゴリ: ユーティリティ
販売元: Code4Mac - David di Marcantonio（サイズ: 5.1 MB）

例えば、AppStoreで紹介されているアプリのスクショを撮り、

（↑このアプリ、現在無料セール中）

RocSanでスキャンし、読み取らせます。

表示された文章をコピーして、Google 翻訳 1.3.1（無料）などのアプリを使えば、

訳すことができますね。直訳ですが、意味がわからない単語を個々に調べるよりも楽だし、読み取り能力も結構優秀でした。お試しを。